| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
56 Język źródłowy Capisco; ti sono grato Capisco; ti sono grato dei consigli, faro' tesoro della tua saggezza. Un amico mi ha mandato una frase in latino e vorrei rispondere a tono. Ukończone tłumaczenia  Intellego | |
| |
350  Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Minha princesa, minha vida obrigado por estar... Minha linda, minha princesa
quando eu te beijei, tive certeza
de que você é o que me faltava
de que minha alma foi salva
Eu te entrego tudo que tenho
você é a senhora do meu reino
faça de mim o que quiser
porque eu te amo mulher
Obrigado por me fazer feliz
Obrigado por ser minha imperatriz
Você é tudo que eu sempre quis
Quanto mais perto do seu laço
Mais eu quero seu abraço
E é para você esse poema que eu faço Gostaria da tradução desse poema para o latim, tradução puramente formal, sem levar em conta as rimas ou o ritmo
Só quero as palavras Ukończone tłumaczenia Pulchra mea, regina mea | |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia